giúp hổ thêm nanh Tiếng Trung là gì

助虎添爪; 为虎作伥。<比喻作恶人的爪牙, 帮助恶人做坏事。>
vẽ đường cho hươu chạy.

• giương nanh múa vuốt:    熟张牙舞爪。nhe nanh múa vuốt
• giúp thêm phiền:    帮倒忙
• voi ma-mút thời cổ có hình thể xấp xỉ voi bây giờ:    古代的猛犸和现在的象体格大小差不多